Прост. Шутл. Унести; похитить.
Представитель творческого коллектива слесаря Васильева едва успевал отвечать на вопросы, принимать заказы на чертежи, письменные отзывы о «диковинках», лежащих на верстаке. Впрочем, они не лежали без движения, ко многим «приделали ноги», попросту говоря, унесли, выпросит для своих заводов (С. Гарин. Белые пятна).
чему, к чему (подрисовать, нарисовать, подвесить ноги и т. п.) украсть что-л.
Ой, гляди, подрисуют ноги к твоей новой тачке (машине)!
Приделать ноги - обеспечить ускорение документооборота в ведомстве за счет административного ресурса (Лексикон для связей с госорганами)
стырить, слимонить, упереть, украть, похитить, слямзить, подтибрить, сбондить, утянуть, спереть, спереть, упереть, стянуть, стибрить, увести из-под носа, чухнуть, свистнуть